Що криється за мовним протистоянням ?