«Позичати в Сірка очі» – значение фразеологизма
Популярный украинский устойчивый фразеологизм «позичати в Сірка очі», дословно переводится как «одалживать у Бобика глаза». Сірко в украинской народной традиции – самая распространенная кличка дворовой собаки, наряду с Бобиком или, на худой конец, Шариком. Когда очень нужно «спрятать глаза» В понятном изложении «позичати в Сірка очі» – это ситуация, когда стыдно смотреть людям в глаза,…